EL SALM 22 AMB LA TEOLOGIA DE LES LAMENTACIONS DEL PROFETA JEREMIES
EL SALM 22 AMB LA TEOLOGIA DE LES LAMENTACIONS DEL PROFETA JEREMIES I. EL TEXT DEL SALM 22 Fem servir aquí el text de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional, Editorial Claret, Barcelona 2000). Però, més endavant, al moment de l’anàlisi, podrem adaptar el text sobre alguns termes per fer sortir els matisos que ens semblin importants i necessaris, segons les diferents traduccions dels especialistes. 1 Per al mestre de cor: a la tonada de «Aièlet haixàhar». Salm del recull de David. 2 Déu meu, Déu meu, per què m'has abandonat? No véns a salvar-me, no t'arriba el meu clam. 3 Crido de dia i no em respons, Déu meu; crido de nit, sense repòs. 4 I això que tu ets el Sant, que té per tron les lloances d'Israel! 5 En tu confiaven els nostres pares, hi confiaven i els vas alliberar; 6 a tu clamaven i eren deslliurats, en tu confiaven i no foren confosos. 7 Però jo sóc un cuc, no pas un home, befa de la gent, menyspreat del poble....