LA PASSIÓ SEGONS EL QUART EVANGELI (Jn 18-19): ANÀLISI DELS PARAL·LELS I CITACIONS DE LA LXX.
LA PASSIÓ SEGONS EL QUART EVANGELI (Jn 18-19): ANÀLISI DELS PARAL·LELS I CITACIONS DE LA LXX. 1. Els textos. El Quart Evangeli. La LXX (traducció de la BCI). 18, 5: le,gei auvtoi/j evgw, eivmi : Els diu “Jo sóc”. 18,6: w`j ou=n ei=pen auvtoi/j\ evgw, eivmi( avph/lqon eivj ta. ovpi,sw kai. e;pesan camai : Així que els digué: «Jo sóc », retrocediren i caigueren per terra. Ex 3,14: kai. ei=pen o` qeo.j pro.j Mwush/n evgw, eivmi : Llavors Déu digué a Moisès: “Jo sóc”. 18,20: evgw. parrhsi,a| lela,lhka tw/| ko,smw|( evgw. pa,ntote evdi,daxa evn sunagwgh/| kai. evn tw/| i`erw/|( o[pou pa,ntej oi` VIoudai/oi sune,rcontai( kai. evn kruptw/| evla,lhsa ouvde,nÅ : jo en públic he parlat al món. Jo s empre he ensenya t en una sinagoga i en el temple, on tots els jueus es reuneixen. I no he dit res en secret . Is 45,19: ouvk evn krufh/| lela,lhka ouvde. evn to,pw| gh/j skoteinw/| ouvk ei=pa t...